Fire Island’dan Margaret Cho ve Bowen Yang, neden ‘derin’ olduğu konusunda

 Fire Island’dan Margaret Cho ve Bowen Yang, neden ‘derin’ olduğu konusunda

Bir Jane Austen klasiğinin bu modern güncellemesi, birkaç cephede öncülük ediyor. Aynı zamanda harika bir zaman.

Jane Austen, Gurur ve Önyargı’nın New York’un Long Island’ındaki ünlü bir eşcinsel oyun alanı olan Fire Island’da geçen bir LGBTQI aşk hikayesi olarak uyarlanacağını asla hayal edemezdi.

Ancak Amerikalı komedyen ve aktör Margaret Cho, Regency dönemi İngiltere’siyle benzerlikler olduğu ve yazarın seveceği konusunda ısrar etti. Ateş Adasıayarının adını taşıyan rom-com.

Başrollerini aynı zamanda Andrew Ahn’ın üstlendiği Joel Kim Booster tarafından uyarlanan film, Bennett’leri, romantik karışıklık olasılıklarıyla karmaşık hale gelen, yerleşim bölgesine yıllık haclarında bir grup arkadaş olarak yeniden canlandırıyor.

Kendine güvenen Noah, Elizabeth Bennett’in vekili, güvensiz Howie Jane, mesafeli Will ise Bay Darcy. Cho, grubun den annesi ve Bayan Bennett’in modern muadili olan Erin olarak destekleyici bir role sahiptir.

Cumartesi gecesi canlı Howie’yi oynayan yıldız Bowen Yang, news.com.au’ya mikroptan bahsetti. Ateş Adası Booster ile birlikte birkaç yıl önce gerçek hayattaki parti mekanına yaptıkları bir gezide tohumlandı.

“Birlikte ilk gezilerimizden birindeydik ve o bir kopyasını getirmişti. Gurur ve Önyargı Onunla Ateş Adası’na gitti ve bana dönüp ‘Bekle, bu burada neler yaşadığımızı çok net bir şekilde haritalıyor’ demeye devam etti. Yıllar sonra nihayet senaryoyu aldığımda, bu tehdidi iyi bir şekilde yerine getirmişti.

“Bunu baştan sona okudum ve bunun ne kadar harika bir sinematik iş olduğu karşısında hayretler içinde kaldım. Bu çok yıllık hikayenin ritimlerinden esinlenmiş olsa da, yeni bir şey gibi geldi.”

Yang, senaryoyu okuduğunda, kendisinin ve Booster’ın Fire Island’da yaptığı konuşmalardan ne kadar çok şey çıkardığını sürekli olarak hatırladığını söyledi.

Cho, filmin havasının adadaki kendi deneyimlerini, özellikle de filmin tarafların yargılayıcı olmayan tasvirlerini yansıttığını söyledi.

“Bazen filmde, bu ‘çökmüş’ partilere veya cinsel uygulamalara koyduğumuz muhafazakar bir eğilim var, ancak bu filmde sadece ayrıntı var” dedi. “Bütün bu şeyler – çaya gitmek, iç çamaşırı partisine gitmek – oldukça canlı ayrıntılarla gösteriliyor.

Ama bu adamların sadece takıldığı, çılgın zamanlar geçirdiği gerçeğine dair hiçbir ahlak ya da yargı yok.”

LGBTQI temsili Ateş Adası “İşte eşcinsel versiyonu Gurur ve Önyargı!”. Hikayesinde topluluk içindeki deneyimlere özgü konturlar var.

İki başrol karakteri Asyalı-Amerikalılar, bu da filmin, “Kadın yok, şişman yok ve Asyalı yok” gibi künt flört profili kriterleri de dahil olmak üzere, içindeki ayrımcılıkla yüzleşmesini sağlıyor.

Cho açıkladı: “Gerçekten de queer alanlarda olmakla ve hala ötekileştirilmiş hissetmekle ilgili – herkesin azınlıktan olduğu bir yerde olmak, ki bu gey kültürüdür, hala azınlık içinde azınlık gibi hissedersiniz çünkü çoğu zaman gey olduğunuzda, siz Irkçı, cinsiyetçi, vücut aşağılayıcı veya sınıfçı olamaz, ancak queer topluluğunun neresine gidersek gidelim bu önyargılara sahibiz.

“Bunu gerçekten komik bir şekilde tasvir eden şimdiye kadar izlediğim tek film, bu onu yapan kimseyi utandırmak anlamına gelmiyor. Daha çok bunun olduğunu kabul etmekle ilgili.”

Queer ve Asyalı-Amerikalı olmanın kesişimselliği, Ateş Adasıana kadrosu ve yönetmeni Ahn’ın yaşanmış deneyimlerinden bilgi aldı.

Yang için, hayatının kum havuzunda oynayan bir filmde kendisi düşünülerek yazılan karakterde yaşamak özgürleştiriciydi.

“Kendimin bazı kısımlarını çevirmek zorunda kalmamak çok güzel” dedi. “Asyalı bir yönetmen olarak Andrew Ahn ile ve Margaret ve Joel ile birlikte çalışarak kendimizin bütününü buna getirmeyi başardık.

“Çoğu zaman bir ortama girip ‘Sanırım kendimle ilgili gey olayını hafife alacağım ya da gey olayını açıp Asya olayını kısacağım’ demeye o kadar alıştım ki. Bu, her gün yapmanız gereken çok fazla modülasyon, değil mi?

“Her gün bundan kurtulmak ve bunlarla hiçbir ilgisi olmayan diğer zorluklarla başa çıkabilmek benim için gerçekten canlandırıcıydı ve umarım başka bir projede tekrar böyle hissetmeyi umuyorum. Bu konuda çok şanslıydım.”

Üzerinde çalışmak Ateş Adası Yang için birden fazla nedenden dolayı kişiseldi. Howie’nin romantik ama endişeli tenine bürünerek, kendi iblislerinden bazılarını ortaya çıkardı, çoktan yendiğini düşündüğü şeytanları.

“Howie, eşcinsel topluluğundaki kaderi hakkında derinden güvensiz biri” dedi. “Kendi hayatımda bunu aşmak için çok iş yaptığımı sanıyordum. ‘Ah, tüm bu harika şeylere sahibim, şükredecek çok şeyim var’ diye düşündüm ve hayatımın birçok farklı alanında kendime güveniyorum.

“Howie’yi oynamaya başlamak, belki de bu güvensizlik duygularının üstesinden gelmediğimi anlamak açısından gerçekten ufuk açıcı bir deneyimdi.

“Herkes bir şekilde güvensizdir, ancak Howie’nin kendini biraz daha aşağı hissetmesi açısından, bundan kurtulduğumu sanıyordum. O iblisleri geride bıraktığımı sanıyordum.

“Bunları tekrar gözden geçirebilmek ve hala uğraşmak zorunda kaldığım şeylere aşina olmak ve sonra onu bu karaktere getirmek çok eğiticiydi.”

Klasik edebiyatın modern güncellemeleri yeni değil, bu noktada kendi türü, benzerleriyle dolu. bilgisiz, senin sevmediğim 10 yönün ve dahası. Ateş Adası rom-com’un geleneklerini ve katmanlarını bu modern duyarlılıkların, eğlencenin ve nadiren odak noktası haline gelen çeşitli deneyimlerin merkezlenmesinin üzerine birleştirir.

dedi Cho Ateş Adası Hollywood romantik komedisini hem zorluyor hem de güçlendiriyor.

“Romantik komedilerde geri döndüğümüz mecazlar var çünkü gerçekten işe yarıyor.

“Düşmanların sevgiliye dönüşmesini izlemeyi seviyoruz, rüyanın ortaya çıkmasını izlemeyi seviyoruz ve bu romantik komedilerin tatmin edici yanlarından biri. Kuir Asyalı-Amerikalılar olarak ilk kez buna dahil olmamızdan daha fazlası. Bu onu gerçekten derin kılıyor.”

Fire Island, 17 Haziran Cuma gününden itibaren Disney+’ta yayınlanıyor


Yorum Yap