Arabamı Sür: Ryusuke Hamaguchi Oscar adayı filmini uyarlarken

Aynı zamanda şimdiye kadar En İyi Film dalında aday gösterilen 12. İngilizce olmayan filmdir.

Cannes Film Festivali’ndeki ilk çıkışından bu yana dünya çapında övgüler alıyor. Arabamı sür nihayet Perşembe günü Avustralya sinemalarında gösterime girdi ve şimdi zaten ağır olan kuşağının altında dört Oscar adaylığı var.

Sabırla bekleyenler ise duygusal gücüyle keder, pişmanlık, merhamet ve tahammül üzerine derin düşüncelere dalmış, düşündürücü bir film ile ödüllendirilecekler.

En İyi Yönetmen ve En İyi Senaryo Oscar’larına aday gösterilen film yapımcısı Ryusuke Hamaguchi, filmi bir Haruki Murakami kısa öyküsünden uyarlarken, hem metinsel hem de tematik olarak Anton Chekhov’un öyküsünü inceliyor. Vanya Amca.

Arabamı sür Karısı ölümünden sonra karmaşık, çözülmemiş ilişkisiyle boğuşması gereken bir aktör ve yönetmen Yusuke Kafuku’nun hikayesini anlatıyor. yapımını sahnelerken Vanya AmcaKendi travmasını omuzlayan genç bir kadın olan sessiz şoföründe beklenmedik bir arkadaş bulur.

Hamaguchi, adaptasyon, gerçek ve kurgu süreci ve çilelerden nasıl kurtulduğumuz hakkında news.com.au’ya konuştu.

Daha önce belgesel ve kurgu hakkında konuştunuz. Çoğu zaman, anlatı kurgusunda, gerçeği ve dürüstlüğü belgeselden daha etkili bir şekilde keşfedebilirsiniz – bu düşündüğünüz bir şey mi?

Kurguda bir soru olarak gerçeğin ne olduğunu araştırmak daha kolaydır çünkü belirli bir düzeyde, bu sorunun sorulması için çok güvenli bir alan yaratıyorsunuz ve aktörlerin keşfetmesi için çok güvenli bir alan, kendi sözleriyle değil , ama başkasının sözleri.

Bu nedenle, gerçek hakkında nasıl hissettiklerini daha derinlemesine araştırmalarına izin verilir. Bence bu yüzden kurguda bu soruyu daha derine inebilirsin.

Tsunami ve depremden kurtulanlarla ilgili bir belgesel yaptınız ve bana göre bu filmde kendi pişmanlıklarımızdan kurtulmaya dair unsurlar var. Belgeseli hazırlarken tanıştığınız insanların önceki deneyimlerinden yararlandınız mı? Arabamı sür?

Bence bu şeyler çok bağlantılı. On yıl önce, tsunami meydana geldiğinde ve tüm felaket ortaya çıktığında, kesinlikle herkesin görüşünü sarstı. O ana kadar bugünün dün gibi, yarının da bugün gibi olacağını düşünen insanlar dahil.

Gündelik gerçekliğin bu belirsiz kabulü var ve aniden bu olay oldu ve onu tamamen yok etti. Hepimiz yeni bir dünya vizyonunu yeniden inşa etmemiz gereken bir konuma getirildik. İçinde yaşadığımız bu dünya nedir?

Bu süreç boyunca, belgeselleri çekerken birçok insanla tanıştım ve onların bu sorunlar üzerinde nasıl çalıştıklarının yanı sıra o felaketten kurtulmanın fiziksel sorunlarıyla da tanıştım. Bu çalışmada, insanların olaylarla nasıl başa çıktıklarına ve kendileri için bir dünya algısını nasıl yeniden kurduklarına dair deneyimlerden yararlandım ve neyin gerçek ve neyin gerçek olduğu hissine kendilerini ne kadar adadıkları gerçeğine ulaşmaya çalıştım. doğrudur ve çok ciddi bir şekilde önemli olan şeydir.

Bu deneyimlerin hepsinin birbiriyle bağlantılı olduğunu ve bu mevcut çalışmaya aktığını düşünüyorum.

belirli karakterler var mı Arabamı sür çoğunlukla bu deneyimlerle yakından bağlantılı olan?

Kesinlikle iki ana karakter, günlük hayatlarının yıkılmasından kaynaklanan bu travmaya sahipler ve bir araya geldiklerinde hayatlarında aynı travmayı ve hasarı sürdürüyorlar.

Bilgi alışverişinde bulundukça, birbirlerini tanıdıkça, kaybolan o şeyin doğasını anlamaya başlarlar. Açıkçası, bu süreçten geçerken bir iyileşmeye doğru gidiyorlar, ancak bunların hepsi metnin dışından olduğu kadar metnin içinden de bu tür deneyimlerden kaynaklanıyor.

Vanya Amca’nın hangi bölümlerinin hikayenizle tematik olarak en alakalı olduğunu seçme konusunda nasıl bir yol izlediniz?

Birlikte çalıştığım yol Vanya Amca Onu birkaç kez okudum ve bir metni bir kereden fazla okuduğunuzda olan şey, metnin önemli kısımlarının ne olduğunu veya gerçekten bu tür bir güce ve rezonansa sahip satırların ne olduğunu fark etmeye başlamanız.

O anlara, çizgilere ve duygusal gerçeklere geri dönmek istediğimi bilerek onları işaretler ve bir kenara koyardım.

Doğal olarak, bağlamında ulaşmak istediğiniz bu satırların listesine sahipsiniz. Arabamı sürbu yüzden zaten orada olanla nasıl uyacağını bulmak gibi bir şey. Arabamı sür. Bir anlamda, Vanya Amca kurtarmaya geldi Arabamı sür proje, bu konuda böyle hissediyorum.

Ana karakter bir noktada Çehov’un sözlerinden korktuğunu söyledi. Çehov’un sözlerinden de korkuyor musun?

Evet kesinlikle. Bu filme dahil etmek için Çehov metnini gözden geçirmemiz gerekti. Onunla çalışırken, oyuncularla Çehov repliklerini söylerken, etraflarındaki bağlamdan bağımsız olarak sadece bu replikleri söylemek için çok fazla şey katmak zorunda olduklarını hissedebiliyordum ve bu aslında gerçeği gösteriyor. Çehov’un kendi yazısının derinliği ve gücü.

Bu tür bir metinde çok fazla güç bulunmasını gerçekten korkutucu ve şaşırtıcı buluyorum ve bu, aktörlerden ağızlarını açabilmeleri, dünyaya yayabilmeleri ve anlamlı kılabilmeleri için çok şey talep ediyor.

Yani, bir düzeyde, ben, bir yazar olarak, bu kadar çok güce ve bu kadar yankı uyandıran bir şey yazmayı arzulardım ve onunla gerçekten başa çıkmak için çok fazla şey getirmemiz gerektiği kadar, Çehov’u gerçekten korkutucu buluyorum. yazar.

İki saygın edebi şahsiyetten, Murakami ve Çehov’dan yararlanıyorsunuz. Bir kısa hikayeyi ve bir oyunu uyarlama ve bunları üç saatlik bir filmde birleştirme süreci nasıldı?

Kısa hikayeyi uyarlamaya başladım ve Vanya Amca ve gerçekten, bu iki şeyi bir araya getiren sürecin ne olduğunu söyleyemem ama senaryo üzerinde çalışmanın sonunda, bunun yapılması gereken doğru şey olduğu aşikar görünüyordu.

Ama Murakami’nin kısa öyküsünün arka planına biraz geri dönecek olursak, taşıdıkları sorunlarla aynı dalga boyunda olan ama çok sessizler, güçlüler, sessizler bu iki karaktere sahipsiniz. türleri. Pek bir şey söylemezler.

Bir ay boyunca hiçbir şey söylemedikleri bir bölüm var ve sonra yine de bir karara varıyor.

Birçok yönden, bunu uyarlamak istiyorsanız, aslında onlara sorunu çözmeleri için bir yol vermelisiniz ve daha önce bunu söylediğimde kastettiğim buydu. Vanya Amca Kurtarmaya geldik, bir çözüme ulaşmak için bu unsurları örebildik ve Murakami’nin kendisi, aslında sadece hikayelerini tutarlı kılmak için değil, aynı zamanda şeylere atıfta bulunmak için diğer yazarlardan çok şey alıyor.

almak aslında oldukça doğal görünüyordu. Vanya Amca Aslında kısa öykünün kendisinde olmayan bir çözüme ulaşmak için buna bir film olarak ihtiyacımız var.

Drive My Car 10 Şubat Perşembe günü sinemalarda!